← Volver
13 feb 2007
Real Decreto 412/2001, de 20 de abril, por el que se regulan diversos aspectos relacionados con el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
Qué ha cambiado (15 artículos)
ANEJO 1▾
Eliminadoa) Orden del Ministerio de Industria y Energía de 17 de marzo de 1986 por la que se dictan normas para la homologación de envases y embalajes destinados al transporte de mercancías peligrosas.
Eliminadob) Orden del Ministerio de Industria y Energía de 28 de febrero de 1989 que modifica el apartado 7.1 de la de 17 de marzo de 1986 por la que se dictan normas para la homologación de envases y embalajes destinados al transporte de mercancías peligrosas.
Antesc) Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva 1999/36/CE, del Consejo, de 29 de abril, relativa a equipos a presión transportables.
Ahoraa) Orden del Ministerio de Industria y Energía, de 17 de marzo de 1986, por la que se dictan normas para la homologación de envases y embalajes destinados al transporte de mercancías peligrosas.
Párrafo añadido
b) Orden del Ministerio de Industria y Energía, de 28 de febrero de 1989, que modifica el apartado 7.1 de la de 17 de marzo de 1986 por la que se dictan normas para la homologación de envases y embalajes destinados al transporte de mercancías peligrosas.
Párrafo añadido
c) Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva 1999/36/CE, del Consejo, de 29 de abril, relativa a equipos de presión transportables.
Eliminadoa) Orden de 20 de febrero de 1979 por la que se aprueban las normas de construcción y ensayo de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y se regula su homologación.
Eliminadob) Orden del Ministerio de Industria y Energía de 20 de septiembre de 1985 sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Eliminadoc) Orden del Ministerio de Industria y Energía de 30 de diciembre de 1994 por la que se modifica la de 20 de septiembre de 1985, sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Eliminadod) Orden del Ministerio de Industria y Energía de 16 de octubre 1996 por la que se modifica la de 20 de septiembre de 1985, sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Eliminadoe) Orden del Ministerio de Industria y Energía de 26 de agosto 1998 por la que se modifica la de 20 de septiembre de 1985, sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Antesf) Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva 1999/36/CE, del Consejo, de 29 de abril, relativa a equipos a presión transportables.
Ahoraa) Orden del Ministerio de Industria y Energía de 20 de septiembre de 1985 sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Párrafo añadido
b) Orden del Ministerio de Industria y Energía, de 30 de diciembre de 1994, por la que se modifica la de 20 de septiembre de 1985, sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Párrafo añadido
c) Orden del Ministerio de Industria y Energía, de 16 de octubre 1996, por la que se modifica la de 20 de septiembre de 1985, sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Párrafo añadido
d) Orden del Ministerio de Industria y Energía, de 26 de agosto 1998, por la que se modifica la de 20 de septiembre de 1985, sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas.
Párrafo añadido
e) Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva 1999/36/CE, del Consejo, de 29 de abril, relativa a equipos de presión transportables.
Párrafo añadido
f) Real Decreto 948/2003, de 18 de julio, por el que se establecen las condiciones mínimas que deben reunir las instalaciones de lavado interior o desgasificación o despresurización, así como las de reparación o modificación de cisternas de mercancías peligrosas.
Párrafo añadido
g) Orden ITC/2765/2005, de 2 de septiembre, por la que se modifican los anexos I, II y IV del Real Decreto 948/2003, de 18 de julio, por el que se establecen las condiciones mínimas que deben reunir las instalaciones de lavado interior o desgasificación o despresurización, así como las de reparación o modificación de cisternas de mercancías peligrosas.
ANEJO 2▾
Antes| Equipos de inspección | III | IV |
| --- | --- | --- |
| Medidor de espesores por ultrasonidos, válido para distintos materiales (mínimo acero y aluminio) | X | X |
| Cinta métrica, galgas, calibres para control dimensional | X | |
| Pinzas amperimétricas (CC y CA) y termómetro de contacto o tizas termométricas, para control de los parámetros de soldadura | X | |
| Equipos de END: líquidos penetrantes. Partículas magnéticas fluorescentes | X | X |
| Equipos de END: ultrasonidos y radiografías | X | |
| Equipos de DE: durómetro, fotomacrografía, fotomicrografía, máquina universal de ensayos de tracción y de plegado, máquina de ensayo de resilencia (péndulo Charpy) | X | |
| Laboratorio de análisis químicos de materiales | X | |
| Útiles y máquinas para la preparación de ensayos y pruebas | X | |
| Contador volumétrico o báscula, con error inferior al 1 por 100 para la prueba de capacidad | X | |
| Bomba hidráulica para la prueba de presión | X | X |
| Bomba de vacío para la prueba de cisternas criogénicas, con aislamiento al vacío | X | X |
| Equipo de detección de fugas con gas trazador de helio, para las cisternas con aislamiento al vacío | X | X |
| Compresor neumático para la prueba de estanqueidad | X | X |
| Spray de agua jabonosa para la detección de fugas | X | X |
| Banco de pruebas y compresor neumático (o botella de gas inerte) para la prueba y tarado de válvulas de seguridad y comprobación de válvulas de aireación | X | X |
| Juego de manómetros, aptos para medir en el 2.º tercio de la escala la presión a verificar | X | X |
| Vacuómetro y termómetro (hasta -196 ºC) para control de pruebas de vacío | X | X |
| Lámpara antideflagrante | | X |
| Explosímetro, para verificar la ausencia de atmósferas explosivas | | X |
| Troqueles alfanuméricos, de distintos materiales | X | X |
| Cámara fotográfica (propia) | | |
| Equipos de protección individual | X | X |
Ahora| Equipos de inspección | III | IV |
| --- | --- | --- |
| Equipos de ultrasonido con pantalla de lectura digital para medición de espesores de envolventes metálicos y equipos de ultrasonidos con pantalla gráfica para la exploración de soldaduras y zonas anexas (propias) | X | X |
| Cinta métrica, galgas, calibres para control dimensional | X | – |
| Pinzas amperiméticas (CC y CA) y termómetro de contacto o tizas termométricas, para control de los parámetros de soldadura | X | – |
| Equipos de END: líquidos penetrantes, partículas magnéticas fluorescentes (propias) | X | X |
| Equipos de END: radiografías | X | X |
| Equipos de ED: durométro, fotomacrografía, fotomicrografía, máquina universal de ensayos de tracción y de plegado, máquina de ensayo de resilencia (péndulo Charpy) | X | – |
| Laboratorio de análisis químicos de materiales | X | – |
| Útiles y máquinas para la preparación de ensayos y pruebas | X | – |
| Contador volumétrico o báscula, con error inferior al 1% para la prueba de capacidad | X | – |
| Bomba hidráulica para la prueba de presión | X | X |
| Bomba de vacío para la prueba de cisternas criogénicas, con aislamiento al vacío | X | X |
| Equipo de detección de fugas con gas trazador de helio, para las cisternas con aislamiento al vacío | X | X |
| Compresor neumático para la prueba de estanqueidad | X | X |
| Spray de agua jabonosa para la detección de fugas | X | X |
| Banco de pruebas y compresor neumático (o botella de gas inerte) para la prueba y tarado de válvulas de seguridad y comprobación de válvulas de aireación | X | X |
| Juego de manómetros, con rango adecuado y precisión 3% (propios) | X | X |
| Vacuómetro y termómetro (hasta –196 ºC) para control de pruebas de vacío | X | X |
| Lámpara antideflagrante (propia) | X | X |
| Explosímetro, para verificar la ausencia de atmósferas explosivas (propias) | X | X |
| Troqueles alfanuméricos, de distintos materiales | X | X |
| Cámara fotográfica (propia) | X | X |
| Equipos de protección individual | X | X |
| Flexométro (rango 0-4 m. aproximadamente). Resolución 0,001 m. con precisión de 3% | X | X» |
APÉNDICE 3·6▾
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
Eliminado□ Cisterna (5).
Eliminado□ Contenedor cisterna.
EliminadoEmpresa fabricante:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna:
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoProductos que pueden transportarse (clases y apartados): .....................................................................................
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoEstudiado el proyecto correspondiente a la cisterna arriba referenciada y vista la reglamentación correspondiente, y especialmente el Reglamento relativo al transporte internacional por ferrocarril de mercancías peligrosas (RID) y normas de construcción y ensayo de cisternas, este Organismo de Control CERTIFICA que este tipo de cisterna cumple con la reglamentación vigente para su aprobación.
EliminadoEl proyecto presentado, visado por el Colegio Oficial de .........................................., con el número ...................................., de fecha ........................... consta de la documentación siguiente, la cual ha sido sellada por este organismo:
EliminadoMemoria con cálculos justificativos.
EliminadoEquipos de servicio y estructurales.
EliminadoProceso de fabricación y procedimiento de soldadura.
EliminadoBloques o grupos de sustancias autorizadas.
EliminadoPlanos número: ............................................................
EliminadoAnexos a este certificado, con el número de contraseña de tipo y sellados por este Organismo están:
EliminadoFicha técnica de la cisterna.
EliminadoDocumento H especial.
EliminadoDocumentos de clase.
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
EliminadoEl Director Técnico del organismo de control
EliminadoObservaciones:
Eliminado1. Las características de construcción de las cisternas que se fabriquen se corresponderán con las que figuran en este certificado, sus anexos y proyecto referenciado.
Eliminado2. La conformidad de la producción se comprobará por el procedimiento establecido en la reglamentación vigente.
Antes3. Este certificado perderá su validez si se comprueba que las características de producción no coinciden con las del tipo aprobado.
Ahora
APÉNDICE 3·7▾
EliminadoDocumento H especial
Eliminado(Anverso)
EliminadoA. Organismo de control:
EliminadoA1. Código del organismo:
EliminadoA2. Fecha del informe:
EliminadoA3. Número de informe:
EliminadoB. Fabricante:
EliminadoB1. Número de fabricante:
EliminadoB2. Número de contraseña de tipo:
EliminadoC. Datos generales:
EliminadoPresiones manométricas (kg/cm2):
EliminadoC1. De cálculo:
EliminadoC2. De prueba:
EliminadoC3. Máxima de servicio:
EliminadoC4. De llenado/vaciado:
EliminadoC5. Estática:
EliminadoC6. Volumen total:
EliminadoC7. Material de la envolvente:
EliminadoC8. Diámetro equivalente:
EliminadoEspesores mínimos o de cálculo (mm):
EliminadoC9. Virolas:
EliminadoC10. Fondos:
EliminadoC11. Rompeolas:
EliminadoC12. Mamparos:
EliminadoC13. De acuerdo con:
EliminadoC14. Tipo:
EliminadoD. Construcción:
EliminadoD1. Existen protecciones contra impactos laterales y vuelcos:
EliminadoD2. Las sujeciones son equipotenciales:
EliminadoD3. Dispone de conexión para puesta a tierra:
EliminadoE. Equipos:
EliminadoE1. Existen orificios de limpieza por debajo del nivel del líquido:
EliminadoE2. Existen aberturas o conexiones de tuberías por debajo del nivel del líquido:
EliminadoE3. El depósito o sus compartimentos tienen aberturas de inspección:
EliminadoE4. El depósito está cerrado herméticamente sin dispositivos de seguridad:
EliminadoE5. Dispone de válvula de seguridad por compartimento:
EliminadoE7. El depósito dispone de los cierres reglamentarios:
EliminadoE8. El depósito y/o sus compartimentos disponen de cierres para la descarga por debajo:
Eliminado(Reverso)
EliminadoF. Materias a transportar (bloques y en clase 2, en su caso, número ONU de las materias):
EliminadoG. Protecciones antivuelco y contra impactos laterales de la cisterna (especificad las mismas según ADR):
EliminadoH. Materiales metálicos empleados en la cisterna:
EliminadoCoeficiente lambda de soldadura s/ADR (especificad):
EliminadoTensión de ruptura mínima (especificad):
EliminadoLímite elástico mínimo (especificad):
EliminadoAlargamiento (especificad):
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
AntesEl organismo de control El fabricante
Ahora
Párrafo añadido
Párrafo añadido
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·8▾
EliminadoDocumentos de clase
EliminadoInspección específica para la clase 2
EliminadoA. Apéndices X y XI del RID marginal 2.1:
EliminadoA1. Las materias contempladas en el certificado, motivo del presente informe, pueden transportarse en:
EliminadoB. Apéndices X y XI del RID marginal 2.3:
EliminadoB1. Las tuberías de vaciado disponen de dispositivo de cierre según el marginal 2.3.1:
EliminadoB2. Existen los dispositivos internos de seguridad adecuados:
EliminadoB3. Existen obturadores internos en todos los orificios de diámetro mayor de 1,5 mm. según el marginal 2.3.2.2:
EliminadoB4. Las válvulas de seguridad cumplen según el marginal 2.3.3:
EliminadoB5. Existe protección calorífuga:
EliminadoB6. La protección calorífuga cumple según el marginal 2.3.4:
EliminadoB7. Las baterías de recipientes cumplen según el marginal (nulo).
EliminadoB8. Se ha realizado en su momento la medida de capacidad por pesada o contador:
EliminadoB9. El marcado cumple según el marginal 2.6:
EliminadoB10. Existe la placa especial con las indicaciones requeridas en las normas de construcción y ensayo s/aptdo. 2.5.10:
EliminadoB11. Se han efectuado los ensayos no destructivos preceptivos según las normas de construcción y ensayo s/aptdo. 3.3.3:
EliminadoB12. Tuberías y aparatos de medida cumplen con lo indicado en los apartados 2.5.7 y 2.5.8 de las normas de construcción y ensayo:
EliminadoC. Materias solicitadas para esta clase:
EliminadoBloques:
EliminadoMaterias:
EliminadoInspección específica para la clase 3
EliminadoA. Apéndices X y XI del RID marginal 3.1:
EliminadoA1. Las materias contempladas en el certificado, motivo del presente informe, pueden transportarse en:
EliminadoA2. Los dispositivos de aireación llevan sistemas de protección contra la propagación de la llama s/marg. 3.3.3:
EliminadoA3. La válvula de seguridad va precedida de un disco de ruptura:
EliminadoA4. El disco de ruptura es de marca conocida, y rompe a un 10 por 100 de los 5/6 de la presión de prueba en cisternas de hasta 4 bares, o 2/ de presión de prueba en las de más de 4 bares:
EliminadoB. Materias solicitadas de esta clase:
EliminadoBloques:
EliminadoInspección específica para la clase 4
EliminadoA. Apéndices X y XI del RID marginal 4.1:
EliminadoA1. Las materias contempladas en el certificado, motivo del presente informe, pueden transportarse en:
EliminadoB. Clase 4.1:
EliminadoB1. Existe protección calorífuga:
EliminadoC. Clase 4.2:
EliminadoC1. Existe dispositivo de recalentamiento:
EliminadoC2. Existe medidor de nivel, de acuerdo con el marginal 4.3.3.2:
EliminadoC3. Existen conexiones adecuadas según marginal 4.3.3.1:
EliminadoC4. La válvula de seguridad va precedida de disco de ruptura:
EliminadoC5. El disco de ruptura es de marca conocida, y rompe a un 10 por 100 de los 5/6 de la presión de prueba en cisternas de hasta 4 bares, ó 2/ de presión de prueba en las de más de 4 bares:
EliminadoD. Clase 4.3
EliminadoD1. Las aberturas tienen capuchones que cierran herméticamente con cerrojo según el marginal 4.3.2:
EliminadoD2. La válvula de seguridad va precedida de disco de ruptura:
EliminadoD3. El disco de ruptura es de marca conocida, y rompe a un 10 por 100 de los 5/6 de la presión de prueba en cisternas de hasta 4 bares, ó 2/ de presión de prueba en las de más de 4 bares:
EliminadoE. Materias solicitadas para esta clase:
EliminadoClase 4.1 bloques:
EliminadoClase 4.2 bloques:
EliminadoClase 4.3 bloques:
EliminadoInspección específica para la clase 5
EliminadoA. Apéndices X y XI del RID marginal 5.1:
EliminadoA1. Las materias contempladas en el certificado, motivo del presente informe, pueden transportarse en:
EliminadoB. Clase 5.1:
EliminadoB1. Existe protección calorífuga:
EliminadoB2. El material del depósito y de sus equipos cumplen las condiciones especiales:
EliminadoB3. Dispone de obturador interno y demás dispositivos establecidos en el marginal 5.3.1:
EliminadoB4. Los empalmes de las tuberías ext. cumplen el marginal 5.3.1:
EliminadoB5. Existen los dispositivos adecuados de seguridad según el marginal 5.3.3:
EliminadoC. Clase 5.2:
EliminadoC1. Existe protección calorífuga según el marginal 5.3.5:
EliminadoC2. Dispone de dispositivo captador de temperatura:
EliminadoC3. Lleva válvulas de depresión y seguridad según el marginal 5.3.6.1, 5.3.6.2, 5.3.6.3 y 5.3.6.4:
EliminadoC4. Las válvulas de seguridad llevan dispositivos apagallamas según el marginal 5.3.6.5:
EliminadoD. Materias solicitadas para esta clase:
EliminadoClase 5.1 bloques:
EliminadoClase 5.2 bloques:
EliminadoInspección específica para la clase 6
EliminadoA. Apéndices X y XI del RID marginal 6.1:
EliminadoA1. Las materias contempladas en el certificado, motivo del presente informe, pueden transportarse en:
EliminadoA2. Están protegidas las aberturas con caperuzas:
EliminadoA3. Están instalados los dispositivos adecuados para cerrar herméticamente la cisterna s/mar. 6.3.1:
EliminadoA4. Los dispositivos situados en la parte superior e inferior del depósito están protegidos convenientemente según el punto 2.4.1 de las normas de construcción y ensayo:
EliminadoA5. La válvula de seguridad va precedida de disco de ruptura según el marginal 6.3.3:
EliminadoA6. El disco de ruptura, es de marca conocida, y rompe a un 10 por 100 de los 5/6 de la presión de prueba en cisternas de hasta 4 bares, ó 2/ de presión de prueba en las de más de 4 bares:
EliminadoB. Materias solicitadas para esta clase:
EliminadoBloques:
EliminadoInspección específica para la clase 8
EliminadoA. Apéndices X y XI del RID marginal 8.1:
EliminadoA1. Las materias contempladas en el certificado, motivo del presente informe, pueden transportarse en:
EliminadoA2. Para el transporte de bromo, el revestimiento cumple con el marginal 8.2.1:
EliminadoA3. Para el transporte de ácido monocloroacético, el revestimiento interior del depósito cumple con el marginal 8.2.3:
EliminadoA4. Están protegidas las aberturas por caperuzas:
EliminadoA5. Existen los dispositivos para cerrar herméticamente la cisterna según marginal 8.3.1:
EliminadoA6. Para el transporte de materias del apartado 6.o, el depósito cumple con los requisitos del marginal 8.2.1:
EliminadoA7. Para el transporte de trióxido de azufre del 1 a), la protección calorífuga y el dispositivo de calentamiento exterior cumplen los requisitos del marginal 8.3.4:
EliminadoA8. Los equipos están diseñados para prevenir entrada de sustancias extrañas, fugas y exceso de presión interior según el marginal 8.3.4:
EliminadoA9. El marcado cumple con el marginal 8.6.1:
EliminadoA10. La válvula de seguridad va precedida de disco de ruptura:
EliminadoA11. El disco de ruptura es de marca conocida, y rompe a un 10 por 100 de los 5/6 de la presión de prueba en cisternas de hasta 4 bares, ó 2/ de presión de prueba en las de más de 4 bares:
EliminadoB. Materias solicitadas para esta clase
EliminadoBloques:
EliminadoInspección específica para la clase 9
EliminadoA1. Las materias contempladas en el certificado, motivo del presente informe, pueden transportarse en:
EliminadoB. Materias solicitadas para esta clase:
AntesBloques:
Ahora
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·9▸
EliminadoActa de conformidad de las uniones soldadas de una cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
EliminadoNúmero de acta: ...................................................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
EliminadoNombre del inspector: ..........................................................................................................
EliminadoFechas de inspección: de ............................................. a ....................................................
EliminadoDirección completa del lugar de la inspección: ....................................................................
EliminadoEmpresa fabricante de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna:
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha de fabricación: ...........................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoCódigo de diseño: ................................................................................................................
EliminadoEfectuadas las inspecciones interior y exterior de la cisterna arriba referenciada, así como los ensayos destructivos y no destructivos prescritos, tanto por el Código de diseño como por el RID, se considera que la ejecución de las soldaduras es CONFORME/NO CONFORME (6) con la reglamentación vigente.
EliminadoAnexos a esta acta se encuentran:
EliminadoInforme radiográfico número ..........................................................................................
EliminadoCroquis radiográfico número ..........................................................................................
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
AntesEl organismo de control
Ahora
APÉNDICE 3·10▸
EliminadoActa de conformidad de los materiales empleados en la construcción de una cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
EliminadoNúmero de acta: ...................................................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
EliminadoNombre del inspector: ..........................................................................................................
EliminadoFechas de inspección: de ...................................................... a ...........................................
EliminadoDirección completa del lugar de la inspección: ....................................................................
EliminadoEmpresa fabricante de la cisterna: .......................................................................................
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna: .................................................................................................
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha de fabricación: ...........................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoIdentificados los materiales utilizados en la construcción de la cisterna arriba referenciada, comprobados los certificados de calidad emitidos por su fabricante, comprobada la validez del material respecto a la definida en el proyecto, obtenidas las probetas necesarias para someterlas a los correspondientes ensayos de tracción y verificado el traslado de marcas a las distintas chapas, se considera que dichos materiales son APTOS/NO APTOS (7) para la construcción de dicha cisterna.
EliminadoAnexos a esta acta se encuentran:
EliminadoActa de ensayos de tracción de probetas número ...............................................................
EliminadoCroquis de situación de las placas número ..........................................................................
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
AntesEl organismo de control
Ahora
APÉNDICE 3·11▸
EliminadoActa de conformidad con el tipo de un vagón cisterna o contenedor cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
EliminadoNúmero de acta: ...................................................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
EliminadoNombre del Inspector: ..........................................................................................................
EliminadoFechas de inspección: De ...................................................... a ..........................................
EliminadoDirección completa del lugar de la inspección: ....................................................................
EliminadoTipo (8): ................................................................................................................................
EliminadoVagón cisterna □
EliminadoContenedor cisterna □
EliminadoFabricante de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoEmpresa propietaria de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna:
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha de fabricación: ...........................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoProductos que pueden transportarse (clases y apartados):
Eliminado..............................................................................................................................................
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoEfectuada la inspección de la cisterna arriba descrita durante el proceso de fabricación, así como su montaje sobre el vagón portador y comprobadas las características técnicas de ambos por el inspector de este Organismo en el lugar y fechas que constan arriba, de conformidad con lo establecido en la reglamentación vigente, se encuentra que la cisterna es CONFORME/NO CONFORME (9) con el tipo, cuya contraseña está registrada en el centro directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio de Ciencia y Tecnología, con el número que figura arriba. Igualmente, el montaje de la cisterna sobre el vehículo portador, como las características técnicas de dicho vehículo son CONFORMES/NO CONFORMES (9) con la reglamentación vigente.
EliminadoIgualmente, han sido comprobados los siguientes documentos, que se consideran satisfactorios:
EliminadoActa número ......... de conformidad de las uniones soldadas.
EliminadoInforme radiográfico número ........
EliminadoCroquis radiográfico número ........
EliminadoActa número ............ de conformidad de los materiales.
EliminadoCroquis de situación de las placas número ............
EliminadoActa número ........... de prueba de estanqueidad.
EliminadoActa número ........... de prueba de presión hidráulica.
EliminadoActa número ........... de prueba volumétrica.
EliminadoCertificado número ........ de calibración de válvulas de seguridad y prueba de válvulas de aireación.
EliminadoOtras actas de prueba reglamentariamente exigidas (3).
EliminadoPor todo lo anterior, se considera que este vagón CISTERNA/CONTENEDOR CISTERNA (9) es apto para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril de las materias arriba referenciadas.
EliminadoAnexos a este acta con el número de contraseña de tipo y número de fabricación y sellados por este Organismo están:
EliminadoDocumento H especial.
EliminadoDocumentos G1 y G2.
EliminadoDocumentos de clase.
EliminadoFicha técnica de la cisterna.
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
EliminadoEl Director Técnico del organismo de control
EliminadoObservaciones:
Eliminado1. Esta acta, junto con sus anexos, se extiende por cuadruplicado por el organismo de control que ha realizado la inspección inicial. Si el acta es favorable, uno de los ejemplares será archivado por el organismo de control; dos serán remitidos al órgano competente de la Comunidad Autónoma; el otro quedará en poder del fabricante, quien lo entregará al propietario quien lo conservará siempre en su poder y lo presentará al organismo de control para las inspecciones periódicas. Si el acta es desfavorable al órgano competente de la Comunidad Autónoma sólo se enviará una copia, junto con informe de las causas; al fabricante le será entregado un sólo ejemplar con el informe de las causas.
Eliminado2. Si el acta es desfavorable, está prohibido solicitar una nueva inspección a otro organismo de control, excepto por decisión del órgano competente de la Comunidad Autónoma (artículo 16, Ley 21/1992).
Eliminado3. Está prohibido someter a la cisterna a cualquier tipo de modificaciones si no es previamente autorizado por el órgano competente de la Comunidad Autónoma y los cambios no quedan reflejados en una nueva acta.
Eliminado(9) Táchese lo que no proceda.
Antes(10) Detállense las pruebas.
Ahora
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·12▸
EliminadoActa de prueba volumétrica de un vagón cisterna o contenedor cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
EliminadoNúmero de acta: ...................................................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
EliminadoNombre del Inspector: ..........................................................................................................
EliminadoFechas de la prueba: De ...................................................... a ............................................
EliminadoDirección completa del lugar de la prueba: ..........................................................................
EliminadoTipo (11):
EliminadoVagón cisterna □
EliminadoContenedor cisterna □
EliminadoFabricante de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoEmpresa propietaria de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna:
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha de fabricación: ...........................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoProductos que pueden transportase (clases y apartados):
Eliminado..............................................................................................................................................
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoSobre la cisterna, cuyos datos se referencian arriba, se procedió a comprobar su capacidad, con el método:
Eliminado□ CONTADOR
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha precintado: .................................................................................................................
EliminadoError: ....................................................................................................................................
Eliminado□ DIFERENCIA DE PESO
Eliminado(Datos de la báscula empleada)
EliminadoLos resultados obtenidos han sido:
EliminadoCompartimentos n.º:
Eliminado1 .................................................................................................................................. litros.
Eliminado2 .................................................................................................................................. litros.
Eliminado3 .................................................................................................................................. litros.
Eliminado4 .................................................................................................................................. litros.
Eliminado5 .................................................................................................................................. litros.
Eliminado6 .................................................................................................................................. litros.
EliminadoCapacidad total: .......................................................................................................... litros.
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
AntesEl organismo de control
Ahora
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·13▸
EliminadoCertificado de calibración de las válvulas de seguridad prueba de válvulas de aireación de un vagón cisterna o contenedor cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
EliminadoNúmero de acta: ...................................................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
EliminadoNombre del Inspector: ..........................................................................................................
EliminadoFechas de inspección: De ....................................................................................................
Eliminadoa ...........................................................................................................................................
EliminadoDirección completa del lugar de la inspección:
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoTipo (12)
EliminadoVehículo cisterna □ Contenedor cisterna □
EliminadoFabricante de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoEmpresa propietaria de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna:
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha de fabricación: ...........................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoProductos que pueden transportarse (clases y apartados):
Eliminado..............................................................................................................................................
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoEfectuada la verificación y tarado en banco de pruebas de las válvulas de seguridad y aireación de la cisterna arriba referenciada, con resultado satisfactorio, se procedió al precintado de las válvulas de seguridad.
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
AntesEl organismo de control
Ahora
APÉNDICE 3·14▸
EliminadoDocumentos G1 y G2
EliminadoA. Organismo de control
EliminadoA1. Código del organismo:
EliminadoA2. Número de informe:
EliminadoA3. Fecha informe:
EliminadoA4. Fecha inspección:
EliminadoA5. Tipo de inspección:
EliminadoB. Identificación
EliminadoB1. Número de identificación de la cisterna:
EliminadoB2. Año de construcción:
EliminadoB3. Número de transportista:
EliminadoB4. Válido hasta el:
EliminadoB5. Tipo de certificado solicitado:
EliminadoC. Volúmenes
EliminadoPor compartimentos
EliminadoC1.
EliminadoC2.
EliminadoC3.
EliminadoC4.
EliminadoC5.
EliminadoC6.
EliminadoC7. Existe certificado de prueba volumétrica:
EliminadoD. Pruebas
EliminadoD1. Estado interior correcto:
EliminadoD2. Estado exterior correcto:
EliminadoD3. Estado de soportes y anclajes correcto:
EliminadoEspesores reales (mm)
EliminadoD4. Virolas:
EliminadoD5. Fondos:
EliminadoD6. Rompeolas:
EliminadoD7. Mamparos:
EliminadoD8. Existe certificado de la prueba de presión:
EliminadoD9. Presión de prueba:
EliminadoD10. Fecha de la última prueba de presión:
EliminadoD11. Prueba de estanqueidad:
EliminadoD12. Fecha de la última prueba de estanqueidad:
EliminadoE. Señalización y etiquetado
EliminadoE1. Dispone de soportes para la colocación de paneles naranja:
EliminadoF. Construcción (apéndices X y XI del rid marginal 1.2)
EliminadoF1. Los mamparos y rompeolas son de la forma adecuada:
EliminadoF2. Existen protecciones contra impactos laterales y vuelcos:
EliminadoF3. El estado de los soportes y sujeciones es correcto:
EliminadoF4. Las sujeciones son equipotenciales:
EliminadoF5. Dispone de conexión para la puesta a tierra:
EliminadoG. Marcado (apéndices X y XI del rid marginal 1.6)
EliminadoG1. Lleva fijada(s) placa(s) de identificación con todos los datos debidamente troquelados:
EliminadoH. Equipos (apéndices X y XI del rid marginal 1.3)
EliminadoH1. Existen orificios de limpieza por debajo del nivel del líquido:
EliminadoH2. Existen aberturas o conexiones de tuberías a la envolvente por debajo del nivel del líquido:
EliminadoH3. Los equipos están suficientemente protegidos:
EliminadoH4. Los equipos son compatibles con las materias transportadas:
EliminadoH5. está asegurada la estanqueidad en caso de vuelco:
EliminadoH6. El material de las juntas es compatible con la carga:
EliminadoH7. El estado de las juntas es correcto:
EliminadoH8. El depósito o sus compartimentos tienen aberturas de inspección:
EliminadoH9. El depósito está cerrado herméticamente sin dispositivo de seguridad:
EliminadoH10. Dispone de válvula de seguridad por compartimento:
EliminadoH11. Las válvulas de seguridad están reguladas y precintadas correctamente:
EliminadoH12. Dispone de dispositivo de ventilación con sistema antivuelco por compartimento:
EliminadoH13. El depósito dispone de cierres reglamentarios:
AntesH14. El depósito y/o sus compartimentos dispone de cierres para la descarga por debajo:
Ahora
Párrafo añadido
Párrafo añadido
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·15▸
EliminadoActa de inspección periódica de un vagón cisterna o contenedor cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
EliminadoNúmero de acta: ...................................................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
EliminadoNombre del Inspector: ..........................................................................................................
EliminadoFechas de inspección: De ............................................................ a ....................................
EliminadoDirección completa del lugar de la inspección:
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoTipo de inspección (13)
EliminadoTrianual □
EliminadoSexta anual □
EliminadoPeriodicidad especial □ debido a: .......................................................................................
EliminadoExcepcional □ debido a: ......................................................................................................
EliminadoNo ordinaria □ debido a: ......................................................................................................
EliminadoTipo (13)
EliminadoVagón cisterna □
EliminadoContenedor cisterna □
EliminadoFabricante de la cisterna
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoEmpresa propietaria de la cisterna
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha de fabricación: ...........................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoProductos que pueden transportase (clases y apartados):
Eliminado..............................................................................................................................................
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoPrevio examen de los documentos de la cisterna arriba referenciada siguientes:
EliminadoDocumento H especial.
EliminadoDocumentos G1 y G2.
EliminadoDocumentos de clase.
EliminadoFicha técnica de la cisterna.
EliminadoEfectuada la inspección de dicha cisterna, así como su montaje sobre el vagón portador y sometida a las pruebas abajo referenciadas por el inspector de este organismo en el lugar y fechas que constan arriba, de conformidad con lo establecido en la reglamentación vigente, se encuentra que la cisterna es APTA/NO APTA (14) para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril. Igualmente, el montaje de la cisterna sobre el vagón portador, son CONFORMES/NO SON CONFORMES (14) con la reglamentación vigente.
EliminadoLas pruebas a que ha sido sometida, que se consideran satisfactorias, son las siguientes (15):
Eliminado□ Prueba de estanqueidad. Acta número ......................................................................
Eliminado□ Prueba de presión hidráulica. Acta número ...............................................................
Eliminado□ Acta número .......................................................................... de prueba volumétrica
Eliminado□ Calibración de válvulas de seguridad y prueba de válvulas de aireación. Certificado número ..........................................
Eliminado□ Acta de ensayos no destructivos (sólo para cisternas de la clase 2).
Eliminado□ Acta de prueba reglamentariamente exigidas (16).
EliminadoPor todo lo anterior, se considera que PUEDE/NO PUEDE (14) ser admitida para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril de las materias arriba referenciadas.
EliminadoAnexos a este acta se encuentran los siguientes documentos de la inspección:
Eliminado□ Documentos G1 y G2.
Eliminado□ Documentos de clase.
Eliminado□ Fotografía o fotocopia de las placas de marcado.
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
EliminadoEl organismo de control
EliminadoObservaciones:
Eliminado1. Este acta se extiende por triplicado por el organismo de control que ha realizado la inspección. Si la inspección es favorable, la tercera copia será archivada por el organismo de control; la segunda será destruida y el original se le entregará al propietario. Si la inspección es desfavorable, la segunda copia será enviada por el organismo de control a la administración competente, proponiendo la desclasificación del vagón cisterna o contenedor cisterna hasta que sean subsanados los defectos detectados.
Eliminado2. Si el acta es desfavorable, está prohibido solicitar una nueva inspección a otro organismo de control, excepto por decisión del órgano competente de la Comunidad Autónoma (artículo 16, Ley 21/1992).
Eliminado3. Está prohibido someter a la cisterna a cualquier tipo de modificaciones si no es previamente autorizado por el organismo de control y los cambios no quedan reflejados en una nueva acta.
Eliminado(14) Táchese lo que no proceda.
Eliminado(15) Señálese lo que corresponda.
Antes(16) Detállense las pruebas.
Ahora
Párrafo añadido
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·16▸
EliminadoInforme previo a la modificación o reparación de una cisterna, contenedor cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
EliminadoNúmero de informe:
EliminadoOrganismo de control:
Eliminado□ Modificación 17
Eliminado□ Reparación
Eliminado□ Cisterna 17
Eliminado□ Contenedor cisterna
EliminadoFabricante
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoEmpresa propietaria
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna
EliminadoNúmero de contraseña: ........................................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoProductos de pueden transportase (clases y apartados): ....................................................
EliminadoCausa de la modificación/reparación: ..................................................................................
EliminadoDescripción del alcance de la modificación/reparación: .......................................................
EliminadoTaller de reparación/fabricante de cisternas donde se ejecuta
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoEstudiado el proyecto correspondiente a la modificación/reparación de la cisterna arriba referenciada y vista la reglamentación correspondiente, y especialmente el Reglamento relativo al transporte internacional por ferrocarril de mercancías peligrosas (RID) y normas de construcción y ensayo de cisternas, este Organismo de Control INFORMA FAVORABLEMENTE tal modificación/reparación por ser conforme con la reglamentación vigente.
EliminadoEl proyecto presentado, visado por el Colegio Oficial de ......., con el número ............ de fecha .........., consta de la documentación siguiente, la cual ha sido sellada por este Organismo:
EliminadoMemoria con cálculos justificativos.
EliminadoProceso de modificación/reparación.
EliminadoBloques o grupos de sustancias autorizadas.
EliminadoPlanos número ...............................................................................................................
EliminadoAnexos a este certificado, con el número de contraseña de tipo y número de informe y sellados por este organismo están:
EliminadoFicha técnica de la cisterna.
EliminadoDocumento H especial.
EliminadoDocumentos de clase.
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
EliminadoEl Director Técnico del organismo de control
AntesV.º B.º El Órgano competente
Ahora
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·17▸
EliminadoActa de inspección de vagón cisterna o contenedor cisterna para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril tras su modificación o reparación
EliminadoNúmero de acta: ..................................................................................................................
EliminadoNúmero de informe previo: ...................................................................................................
EliminadoOrganismo de control: ..........................................................................................................
EliminadoNombre del Inspector: ..........................................................................................................
EliminadoFechas de inspección: De ......................................................... a .......................................
EliminadoDirección completa del lugar de la inspección: ....................................................................
EliminadoCausa de la inspección (18):
EliminadoModificación □
EliminadoReparación □
EliminadoTipo (18):
EliminadoVagón cisterna □
EliminadoContenedor cisterna □
EliminadoFabricante de la cisterna:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoEmpresa propietaria:
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoTaller de reparación/fabricante de cisternas donde se ejecuta
EliminadoNombre completo: ................................................................................................................
EliminadoDomicilio social: ....................................................................................................................
EliminadoIdentificación de la cisterna:
EliminadoNúmero de contraseña de tipo: ............................................................................................
EliminadoTipo: .....................................................................................................................................
EliminadoMarca: ..................................................................................................................................
EliminadoModelo: .................................................................................................................................
EliminadoNúmero de fabricación: ........................................................................................................
EliminadoFecha de fabricación: ...........................................................................................................
EliminadoVolumen total en m3: ............................................................................................................
EliminadoPresión de servicio en kg/cm2: .............................................................................................
EliminadoProductos que pueden transportase (clases y apartados): ......................................................................................
Eliminado..............................................................................................................................................
EliminadoEfectuada la inspección de la cisterna arriba descrita durante el proceso de modificación / reparación, así como su montaje sobre el vagón portador y comprobadas las características técnicas de ambos por el inspector de este organismo en el lugar y fechas que constan anteriormente, de conformidad con lo establecido en la reglamentación vigente, se encuentra que el vagón cisterna es CONFORME/NO CONFORME (19) con la reglamentación vigente.
EliminadoIgualmente han sido comprobados los siguientes documentos, que se consideran satisfactorios:
EliminadoActa número ................................................ de conformidad de las uniones soldadas.
EliminadoInforme radiográfico número ..........................................................................................
EliminadoCroquis radiográfico número ..........................................................................................
EliminadoActa número ............................................................ de conformidad de los materiales.
EliminadoCroquis de situación de las placas número ...................................................................
EliminadoActa número ..................................................................... de prueba de estanqueidad.
EliminadoActa número ............................................................... de prueba de presión hidráulica.
EliminadoActa número ............................................................................. de prueba volumétrica.
EliminadoCertificado número ........................... de calibración de válvulas de seguridad y prueba de válvulas de aireación.
EliminadoOtras actas de prueba reglamentariamente exigidas (20).
EliminadoPor todo lo anterior, se considera que este vagón CISTERNA/CONTENEDOR CISTERNA (19) es apto para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril de las materias antes referenciadas.
EliminadoAnexos a este acta con el número de contraseña de tipo y número de fabricación y sellados por este organismo están:
EliminadoDocumento H especial.
EliminadoDocumentos G1 y G2.
EliminadoDocumentos de clase.
EliminadoFicha técnica de la cisterna.
EliminadoEn ........................... a .............................. de .............................. de 20............
EliminadoEl Director técnico del organismo de control
EliminadoObservaciones:
Eliminado1. Este acta, junto con sus anexos, se extiende por cuadruplicado por el organismo de control que ha realizado la inspección. Si el acta es favorable, uno de los ejemplares será archivado por el organismo de control; dos serán remitidos al órgano competente de la Comunidad Autónoma; el otro quedará en poder del propietario, quien lo conservará siempre en su poder y lo presentará al organismo de control para las inspecciones periódicas. Si el acta es desfavorable al órgano competente de la Comunidad Autónoma, sólo se enviará una copia, junto con informe de las causas; al fabricante le será entregado un sólo ejemplar con el informe de las causas.
Eliminado2. Si el acta es desfavorable, está prohibido solicitar una nueva inspección a otro organismo de control, excepto por decisión del órgano competente de la Comunidad Autónoma (artículo 16, Ley 21/1992).
Eliminado3. Está prohibido someter a la cisterna a cualquier tipo de modificaciones si no es previamente autorizado por el órgano competente de la Comunidad Autónoma y los cambios no quedan reflejados en una nueva acta.
Eliminado(19) Táchese lo que no proceda.
Antes(20) Detállense las pruebas.
Ahora
Párrafo añadido
APÉNDICE 3·26▸
EliminadoDocumento V
EliminadoA. Organismo de control y tipo rodaje:
EliminadoA1. Número de organismo de control: .........................................................................
EliminadoA2. Número de informe: ..............................................................................................
EliminadoA3. Fecha del informe: ................................................................................................
EliminadoA4. Tipo de vehículo: ...................................................................................................
EliminadoB. Datos de identificación para certificación:
EliminadoB1. Número de UIC: ....................................................................................................
EliminadoB2. Código NIF del transportista: ................................................................................
EliminadoC. Autorización de los vehículos:
EliminadoC1. Posee certificado vigente: .....................................................................................
EliminadoD. Equipo eléctrico:
EliminadoD1. Las conexiones a masa de la conducción eléctrica cumplen marginal 1.400 A
EliminadoD2. Existe instalación eléctrica: ...................................................................................
EliminadoD3. Las conducciones eléctricas cumplen marginal 1.400A: ......................................
EliminadoD4. Los dispositivos de iluminación cumplen marginal 1.400B: ..................................
EliminadoD5. Los equipos y máquinas eléctricas cumplen marginal 1.400C: ............................
EliminadoD6. Lleva transformador: .............................................................................................
EliminadoD7. Se cumple el marginal 1.401 en lo que se refiere a transformador: ......................
AntesD8. Los medios contra la electricidad estática cumplen con el apartado 2.6.4. del anexo 2, capítulo 1, de las normas de construcción y ensayo: ............................................
Ahora